原文

匆匆春光老。
况对着、酒阑人散，香销龙脑。
一片归心俊于鹃，径被离愁绊倒。
怎满地、胭脂却扫。
真个销魂肠不转，倩柳枝、遮住斜阳道。
别后书，抵多少。
宝马银鞍君兴好。
蓦尘起、须臾千里，虚增侬恼。
努力少年行乐耳，莫说相逢特早。
怕梦里、玉颜先渺。
踪迹天涯何处觅，苦宵来啼彻相鸟。
西楼上，月空皓。
凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

春光匆匆老去。更何况面对着酒宴将散、人已离散，龙脑香也将燃尽。一片归心比杜鹃鸟还要急切，却被离愁绊住脚步。为何满地的落花如同被扫除般零落？真是令人销魂，愁肠百转，请柳枝遮住斜阳照耀的道路。离别后的书信，能抵得上多少思念？ 你骑着装饰华丽的宝马兴致正好。突然尘土飞扬，转眼间已远去千里，空增添我的烦恼。努力吧少年，及时行乐罢了，不要说我们相逢太早。只怕在梦里，美丽的容颜先已模糊不清。天涯海角何处寻觅你的踪迹，苦于夜晚相思鸟彻夜啼鸣。西楼之上，只有明月空自明亮。

赏析

这首送别词以暮春为背景，通过"春光老"、"胭脂扫"等意象营造出韶华易逝的感伤氛围。上片写宴散人别的场景，"归心俊于鹃"巧妙化用杜鹃啼归的典故，突出离愁之深。下片想象行人远去的情景，"蓦尘起、须臾千里"生动表现离别之迅疾。全词情感真挚细腻，语言婉约清丽，善用比兴手法，"倩柳枝、遮住斜阳道"等句既写实景又寓深情，结尾"西楼上，月空皓"以景结情，余韵悠长，充分展现了传统婉约词的审美特色。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
香销龙脑：龙脑香燃尽，指宴席将散。
俊于鹃：比杜鹃鸟还要急切。杜鹃啼声似"不如归去"。
胭脂却扫：指落花满地，春色凋零。
倩：请、让。
宝马银鞍：装饰华丽的马匹，指出行装备精良。
蓦尘起：突然尘土飞扬，指车马疾驰而去。
侬：我（吴地方言）。
相鸟：不详，或指相思鸟、夜莺类啼鸟。
皓：明亮、洁白。

背景

该词具体创作背景不详，从内容看应是一首清代或近代的婉约词作，模仿宋词风格而作。词中运用了大量传统送别诗词的意象和手法，反映了古代文人送别时的典型情感体验和表达方式。可能是文人间的赠别之作，或是拟古创作，体现了对传统词学艺术的继承和发展。
诗词大全