译文
窗外芭蕉绿影碎，楼前翠竹随风摇，雨声随风送来娇柔。屋檐墙角，正好在此刻。抽签作诗赋韵，平添多少、锦缎泛光珠玉跳。朦胧家园里，江山美如画，可见几个穿蓑戴笠的渔夫樵夫。 景色丰饶。正当此时，烟雨丝密布散开，雾霭缕缕全然消散。只淋漓下一阵雨，水位上涨三篙深。是熟悉驾扁舟的人啊，稀疏船篷外、烟雨杨柳条条垂。最牵动情怀的是，家养白鹤在涧中鸣叫，声音传出小红桥。
注释
绿碎窗蕉：窗外芭蕉叶被雨打碎，呈现绿色碎片状。
翠摇楼竹：楼前竹子在雨中摇曳，翠色欲滴。
阄诔拈韵：指文人雅士在雨中抽签作诗、撰写诗文的活动。
锦泛珠跳：形容雨滴如珍珠般跳跃，水面如锦缎般泛光。
家濛里：雨中家园朦胧的景象。
蓑笠数渔樵：穿着蓑衣戴着斗笠的渔夫和樵夫。
水涨三篙：雨水使水位上涨了三篙之深。
疏篷：稀疏的船篷。
家鸣涧鹤：家养的白鹤在溪涧中鸣叫。
小红桥：红色的小桥。
赏析
这首《满庭芳》以细腻笔触描绘雨中江南景色，展现了一幅生动的雨中山水画卷。上阕通过'绿碎窗蕉''翠摇楼竹'的意象，以动写静，将雨打芭蕉、竹摇风动的场景刻画得栩栩如生。'锦泛珠跳'巧妙运用通感手法，将视觉与听觉交融。下阕'烟丝密散，雾缕全消'写出雨过天晴的变幻，'水涨三篙'则量化地表现了雨量之大。结尾以鹤鸣桥头的声景作结，余韵悠长，体现了中国古典诗歌'诗中有画，画中有声'的艺术特色。