译文
清风吹净我世俗的胸怀。只有像古代圣王那样的雄才大略，才能产生这样的清风。清新之人的情怀无限美好，真如秋凉似水般舒畅。仿佛在瑶琴声之中。一曲南风之歌回荡在殿阁之间，将使财富增多、消除怨愤的功效都包含其中。因风吹草伏而思念君子品德。 这样的感受情难自禁。直让我将荷衣葵扇一齐卷起。手持酒杯倚着栏杆消磨白昼，恰好有两三位知己相伴。足以一起联句吟诗、铺纸作赋。正欣喜如鸿毛遇到顺风，看那旋风瞬息间直上九千里。故人的情意，姑且如此。
注释
贺新郎：词牌名，又名金缕曲、乳燕飞等。
当风：迎风，临风。
尘襟：世俗的胸怀。
大王：指品德高尚、气度恢宏之人。
南薰：指《南风歌》，相传为舜所作，有"南风之薰兮，可以解吾民之愠兮"句。
阜财：使财富增多。
解愠：消除怨恨。
偃草：风吹草伏，比喻德化普及。
荷衣：用荷叶制成的衣裳，喻高洁。
葵扇：用葵叶制成的扇子。
擘纸：裁纸，指作诗写字。
鸿毛遇顺：比喻遇到好时机，如鸿毛顺风飞扬。
扶摇：旋风，暴风。
赏析
这首词以"当风"为题，通过描绘清风吹拂的体验，抒发了高洁脱俗的情怀和遇知己的喜悦。上阕用典巧妙，引用舜帝《南风歌》的典故，将自然之风与德政之风相融合，体现儒家"君子之德风"的思想。下阕转入现实场景，与知己饮酒吟诗，借"鸿毛遇顺"的比喻表达得遇知音的欣喜。全词语言清丽，意境高远，将自然景物与人文情怀完美结合，展现了传统文人追求精神超脱和知己相得的理想境界。