译文
青山送别，在红桥畔与你分离。往事历历，怎堪细细诉说。恼人的鹧鸪鸟啼叫声声不绝，更何况是在这百花盛开的时节。 离别的愁肠九转回环，无时停歇。江上不见锦鲤传书，音信早已断绝。这愁绪让我心中千重万叠，唯有窗前那轮明月，默默相伴。
注释
桃源忆故人：词牌名，又名《虞美人影》《胡捣练》。
红桥：红色栏杆的桥，古代诗词中常指离别之地。
鹧鸪啼彻：鹧鸪鸟叫声凄切，古人认为其叫声似'行不得也哥哥'，象征离别愁苦。
花时节：花开时节，指春天。
离肠九转：形容极度思念，愁肠百结。
锦鳞：指鲤鱼，古有'鱼传尺素'之说，此处指书信。
旷绝：长久断绝。
教喻：使得、让。
愁心千迭：愁绪千重万叠。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了对故人的深切思念。上片通过'青山''红桥'的意象勾勒离别场景，'鹧鸪啼彻'以声衬静，强化了离愁别绪。下片'离肠九转'直抒胸臆，'锦鳞旷绝'暗用鱼传尺素的典故，表达音信断绝的苦闷。结尾'惟有窗前月'以景结情，明月成为唯一可倾诉的对象，更显孤寂凄凉。全词情感层层递进，语言凝练含蓄，展现了宋代婉约词风的典型特征。