译文
细柳营般的汉家军营，正在招募帐下的英勇士兵。严城中画角声声震动，正是奉命远赴边疆戍守。穿着短后单衣请缨出战，眼中早已没有胡虏敌人。安排妥当上马杀敌寇，更期待下马书写捷报。
注释
细柳汉家营：用汉代周亚夫细柳营典故，指纪律严明的军营。
画角：古代军中乐器，用于报时和发号施令。
军符：调兵遣将的符节凭证。
短后：指短后衣，便于骑射的服装。
请长缨：用终军请缨典故，指主动请战。
胡虏：古代对北方少数民族的称呼，指敌人。
露布：军中捷报，不缄封的文书。
赏析
这首词以豪迈的笔触描绘从军报国的壮志豪情。上片用细柳营典故展现军营威严，画角军符营造出征氛围；下片通过请长缨的典故表现将士英勇，结尾上马杀敌、下马报捷的对仗，生动展现军人英姿。全词气势雄浑，语言简练，充满爱国热情和必胜信念，体现了古代军人保家卫国的英雄气概。