原文

往事只堪哀。
苑闭天台。
绿窗冷静印成灰。
砌下落梅如雪乱，舞点金钗。
刬袜下香阶。
待月池台。
双眉不放暂时开，多少泪珠多少恨，斜托香腮。
花月正春风。
转烛飘蓬。
人生长恨水流东。
细雨梦回鸡塞远，欲起还慵。
回首月明中。
院静庭空。
林花谢了太匆匆。
记得仓皇辞庙日，何事巫峰。
人生感慨 凄美 叙事 夜色 婉约派 帝王 幽怨 庭院 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 爱情闺怨 花草 词 雨景

译文

往事只能令人悲哀。皇家园林如同关闭的天台仙境。绿纱窗冷静寂，香印已成灰烬。台阶下落梅如雪纷乱，舞步轻点金钗摇曳。只穿着袜子走下香阶，在池台边等待月光。双眉紧锁不曾片刻舒展，多少泪珠多少怨恨，斜斜地托着香腮。花好月圆正是春风时节。人生如转烛飘蓬般无常。人生长久恨事如江水东流。细雨中梦回边塞遥远，想要起身却慵懒无力。回首望向明月之中，庭院寂静空无一人。林间花朵凋谢得太匆匆。记得仓皇辞别宗庙那日，为何偏偏想起巫山云雨之情。

赏析

这首集句词巧妙辑录南唐后主李煜的名句，通过重新组合构建出完整的意境。上阕以'往事只堪哀'定调，通过'苑闭天台''绿窗冷静'等意象展现亡国之痛；'砌下落梅如雪乱'化静为动，以落梅喻愁绪纷乱。下阕'人生长恨水流东'道尽人生无奈，'林花谢了太匆匆'暗喻美好时光易逝。结尾'记得仓皇辞庙日'与'何事巫峰'形成强烈对比，将国破家亡之痛与个人情思交织，深化了悲剧色彩。全词保持了李煜词哀婉深沉的风格，集句自然流畅如出一手，体现了集句艺术的高超水准。

注释

【苑闭天台】苑：皇家园林；天台：传说中神仙居所，喻指昔日宫廷生活。
【舞点金钗】舞点：舞蹈的节拍；金钗：女子头饰。

背景

此词为后人集南唐后主李煜词句而成。李煜（937-978）为南唐末代君主，工书善画，精通音律，尤以词作著称。公元975年宋军破金陵，李煜降宋被俘至汴京，三年后被毒死。其后期词作多抒写亡国之痛，情感真挚，语言清丽，具有很高的艺术成就。集句是古典诗词创作的一种特殊形式，选取前人成句重新组合成新作，要求既保持原句风貌又形成新的意境。此词主要辑录自李煜《浪淘沙》《虞美人》《相见欢》等名篇。
诗词大全