原文

花月正春风。
转烛飘蓬。
人生长恨水流东。
细雨梦回鸡塞远，欲起还慵。
回首月明中。
院静庭空。
林花谢了太匆匆。
记得仓皇辞庙日，何事巫峰。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 帝王 庭院 悼亡追思 抒情 文人 春景 月夜 江南 沉郁 词 雨景

译文

正是花好月圆春风和煦的美好时节，人生却如风中烛火、飘荡蓬草般漂泊不定。人生常有憾事，就像东流的江水一去不返。细雨中梦醒，边塞遥远，想要起身却又慵懒无力。 回首望向明月照耀的庭院，院落寂静空荡。林间花朵凋谢得太匆匆。还记得仓促辞别宗庙的那一天，为何偏偏提及巫山峰峦的往事。

赏析

这首集句词巧妙辑录李煜不同词作中的名句，通过重新组合形成新的艺术整体。上片以'花月正春风'的明媚开篇，旋即转入'转烛飘蓬'的飘零感，形成强烈对比。'人生长恨水流东'以流水喻愁，意境深远。下片'院静庭空'与'林花谢了'相呼应，营造出凄清寂寥的氛围。末句'记得仓皇辞庙日'直指国破家亡之痛，而'何事巫峰'则含蓄蕴藉，留下无尽遐想。全词虽为集句，却气韵贯通，充分展现了李煜词哀婉凄美、深沉感伤的艺术特色。

注释

花月正春风：出自李煜《望江南》词，描写春日繁花明月的美好景象。
转烛飘蓬：转烛，风中烛火飘摇不定；飘蓬，随风飘荡的蓬草，比喻人生漂泊无定。
人生长恨水流东：出自李煜《相见欢》，以流水东去比喻人生憾事无法挽回。
细雨梦回鸡塞远：鸡塞，即鸡鹿塞，汉代边塞，此处代指边远之地。
欲起还慵：想要起身却又慵懒无力，表现愁苦无奈的心境。
院静庭空：庭院寂静空旷，烘托孤寂氛围。
林花谢了太匆匆：出自李煜《相见欢》，表达对美好事物易逝的感慨。
仓皇辞庙日：指975年南唐灭亡时，李煜匆忙辞别宗庙的悲惨时刻。
何事巫峰：巫峰，指巫山，暗用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，隐含对往昔繁华的追忆。

背景

此词为后人集南唐后主李煜词句而成。李煜（937-978），字重光，南唐最后一位国君。975年宋军攻破金陵，李煜投降被俘，囚禁汴京三年后被毒死。其词以亡国为界分前后两期，后期词作多抒写亡国之痛和故国之思，艺术成就极高。这首集句词选取了李煜多首名作中的经典句子，重新组合成新的词作，既保持了原作的意境，又创造了新的艺术整体，体现了后世文人对李煜词的推崇和再创造。
诗词大全