原文

秦楼不见吹箫女。
樱桃落尽春归去。
往事只堪哀。
朦胧入梦来。
寻春须是早。
往事知多少。
挥泪对宫娥。
夜长人奈何。
人生感慨 凄美 叙事 古迹 夜色 婉约派 帝王 幽怨 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 词

译文

故国楼台再也见不到吹箫的佳人，樱桃凋尽春天已然归去。往事回想只能徒增哀伤，朦胧间依稀入梦而来。 追寻春光本该趁早，往事又能记得多少？只能挥泪面对旧日宫娥，长夜漫漫叫人无可奈何。

赏析

这首集句词巧妙选取李后主亡国后的词句，通过意象叠加营造出深沉的亡国之痛。'秦楼不见吹箫女'用弄玉典故暗喻故国佳人不再，'樱桃落尽'以物候变迁象征繁华消逝。上下片均以'往事'呼应，形成回环往复的哀婉旋律。'挥泪对宫娥'这一典型场景，生动展现了一位亡国之君面对旧日侍女时的羞愧与悲痛。全词将梦境与现实交织，时间与空间错位，深刻表现了李煜后期词'以血书者'的沉痛风格。

注释

秦楼：原指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤台，此处代指宫廷楼阁。
吹箫女：指弄玉，比喻故国妃嫔或心中思念的女子。
樱桃落尽：樱桃凋落，象征春光逝去，暗喻国破家亡。
春归去：既指自然季节更替，又喻指故国繁华消逝。
只堪哀：只能引起哀愁，表达无可奈何的悲凉心境。
朦胧：模糊不清，形容梦境恍惚。
寻春须是早：寻找春光应当趁早，暗含对往昔的追悔。
宫娥：宫廷侍女，代指昔日宫廷生活。
奈何：无可奈何，表达无法排解的愁苦。

背景

此词为后人集南唐后主李煜词句而成。李煜后期词作多创作于亡国被俘之后，内容多为对故国的思念和亡国之痛的抒发。原句分别出自李煜《谢新恩·秦楼不见吹箫女》、《临江仙·樱桃落尽春归去》、《浪淘沙·往事只堪哀》、《子夜歌·寻春须是早》、《虞美人·春花秋月何时了》及《破阵子·四十年来家国》等词。这些词句集中反映了李煜亡国后的悲怆心境和艺术成就。
诗词大全