译文
往事回想只能令人悲哀，宫苑紧闭如同天台仙境封锁。华美的窗前冷清寂静，香灰堆积成堆。台阶下的落梅如雪花般纷乱飘散，仿佛金钗舞动。 只穿着袜子走下香阶，在池边台榭等待月光。双眉紧锁难得片刻舒展，心中怀着多少泪珠多少怨恨，只能斜托着香腮独自哀愁。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
只堪哀：只能引起悲哀。
苑闭天台：指帝王苑囿关闭，暗喻亡国之痛。
绿窗：华美的窗户，指宫廷居所。
印成灰：形容香灰堆积，暗示长久无人问津。
砌下：台阶下。
舞点金钗：形容落梅如金钗舞动。
刬袜：只穿着袜子，未穿鞋。
待月池台：在池边台榭等待月光。
斜托香腮：以手托腮的愁苦姿态。
赏析
此词为李煜集句之作，通过精巧的意象组合，深刻表现了亡国之君的哀痛之情。'苑闭天台'喻指故国宫苑的封闭，'绿窗冷静'烘托出冷清凄凉的氛围。下阕'刬袜下香阶'的细节描写，生动展现人物孤独徘徊的情态。全词运用对比手法，将往昔的繁华与现实的凄凉形成强烈反差，语言婉约凄美，情感真挚动人，体现了李煜后期词作沉郁哀婉的艺术特色。