原文

草堂灯火集嘉宾，臈鼓声喧揽揆辰。
意气飞腾征寿相，文词敏妙本天真。
幸同元白称知己，夙信光黄有异人。
抽得闲身开笑口，软红尘外种灵椿。
高岁花砖入木天，丰姿濯濯想当年。
金銮密记三千牍，锦瑟常调五十弦。
曾建义旗光汉族，独登议席抗时贤。
文儒武侠闻明久，却被人间唤谪仙。
灵枢真诰性兼通，别悟禅机字佛工。
嗜酒或能追阮籍，饮茶毕竟胜卢仝。
武昌鱼美思乡味，洛下鹃啼慨世风。
驻景岂无神术在，即论百岁日方中。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 激昂 荆楚 豪放 除夕 隐士 颂赞

译文

草堂灯火下聚集着宾客，腊月鼓声喧闹庆贺生辰。意气风发显长寿之相，文思敏捷保持天真本性。有幸与如元白般的知己相交，早信光黄之地有非凡之人。抽得闲适之身开怀欢笑，在红尘之外种植长寿灵椿。 高龄时曾入翰林院任职，风采俊朗回想当年岁月。在金銮殿起草三千机密文书，如锦瑟调理五十弦般从容。曾经建立义旗光复汉族，独自登上议席与时贤抗辩。文儒武侠之名久已传扬，却被世人称作谪降仙人。 通晓《灵枢》与《真诰》经典，另悟禅机书法颇具佛家工巧。嗜酒或许能追比阮籍，饮茶终究胜过卢仝。思念武昌鱼美的家乡风味，听闻洛阳鹃啼感慨世风。驻留青春岂无神奇法术，即便说到百岁正如日当午。

赏析

这三首祝寿诗以精湛的艺术手法塑造了一位文武双全、超凡脱俗的寿星形象。第一首描绘生日宴会的热闹场景，突出主人公的文采风流和天真本性；第二首追忆其辉煌经历，展现其翰林生涯、政治抱负和文武全才；第三首刻画其多才多艺的生活情趣和超凡境界。全诗用典精当，对仗工整，融汇儒释道三家思想，将历史典故与个人特质完美结合。'文儒武侠'、'谪仙'等意象的运用，既体现了传统士大夫的理想人格，又赋予作品浪漫主义的艺术色彩。三首诗层层递进，从外在欢宴到内在修养，从过往功业到未来期许，完整展现了寿星的精神风貌和人生境界。

注释

臈鼓：腊月祭祀时的鼓声，臈同'腊'。
揽揆辰：指生日。揽揆出自《离骚》'皇览揆余初度兮'，指生辰。
元白：唐代诗人元稹和白居易，代指诗文知己。
光黄：光州和黄州，指湖北东部地区。
灵椿：古代传说中的神树，《庄子》载'上古有大椿者，以八千岁为春'，喻长寿。
花砖入木天：花砖指翰林院地砖，木天指秘书省，喻曾在翰林院任职。
濯濯：清新明净貌。
金銮密记：指在皇帝身边起草机密文书。
锦瑟五十弦：化用李商隐《锦瑟》'锦瑟无端五十弦'，既指年龄也喻文采。
谪仙：被贬谪到人间的仙人，常指李白。
灵枢真诰：灵枢指《黄帝内经·灵枢》，真诰为道教经典，喻通晓医道和道教。
阮籍：魏晋名士，以嗜酒著称。
卢仝：唐代诗人，以《茶歌》闻名。
武昌鱼：化用《三国志》'宁饮建业水，不食武昌鱼'典故。
洛下鹃啼：洛阳杜鹃啼声悲切，喻感慨时世。

背景

这是一组为友人海若五十寿辰创作的祝寿诗。从诗中'曾建义旗光汉族'等句推断，海若可能是明末清初的文人志士，曾参与反清复明活动。'光黄'（光州、黄州）地域指向和'武昌鱼'的典故表明主人公可能为湖北人士。诗歌创作时间应在清代初期，作者与海若关系密切，可能是同一文人社团的成员。诗中大量运用唐代典故，反映了明清之际文人追慕盛唐的文化心态和遗民情结。
诗词大全