译文
草堂中灯火通明聚集着嘉宾，腊月的鼓声喧闹庆祝你的生辰。 意气风发显露出长寿的相貌，文思敏捷词句精妙源自天性纯真。 有幸如同元白般成为知己好友，早就相信光黄之地会有不凡之人。 抽得闲暇之身开怀欢笑，在繁华尘世之外种植灵椿长寿之树。
注释
海若：作者友人字号，具体生平不详。
社兄：诗社同辈之间的敬称。
臈鼓：腊月祭祀时的鼓声。臈同'腊'。
揽揆辰：指生日。《离骚》'皇览揆余于初度兮'，后称生日为揽揆之辰。
元白：唐代诗人元稹、白居易，以友谊深厚著称。
光黄：光州与黄州，指今河南潢川与湖北黄冈一带。
软红尘：指繁华世俗之地，语出苏轼'软红犹恋属车尘'。
灵椿：长寿之树，《庄子》'上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋'。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的七律形式，表达对诗社友人五十寿辰的诚挚祝贺。首联以'草堂灯火'、'臈鼓声喧'营造喜庆氛围，中二联巧妙运用'意气飞腾'与'文词敏妙'的对仗，既赞寿星精神气度，又颂其文学才华。'元白知己'之喻彰显深厚友谊，'光黄异人'之说暗含地域文化自豪。尾联'软红尘外种灵椿'意象超脱，既祝福长寿，又蕴含超然物外的人生境界，体现了清代文人雅士的精神追求。