译文
村庄周围的杨柳树间响起秋风的萧瑟声，我来自青山环绕如玄碧仙城般的地方。 想要诉说我们的缘分又怕误会了我的本意，如果说豪放不羁那又怎能比得上你。 这既非烟也非雾的景象不知是何时的夜晚，像朝云暮雨般的情爱将伴随我度过此生。 为何你那美好的行踪会引起他人嫉妒的目光，我只留下这一柄剑来报答你的深情厚意。
注释
村围杨柳：村庄周围环绕的杨柳树。
秋声：秋天的声音，指秋风萧瑟之声。
玄碧城：传说中的仙城，此处指青山如仙境般美丽。
因缘：缘分，因果联系。
放诞：放纵不羁，豪放洒脱。
非烟非雾：既不是烟也不是雾，形容朦胧飘渺的状态。
为雨为云：化用宋玉《高唐赋》中'旦为朝云，暮为行雨'的典故，指男女情爱。
底事：何事，为什么。
芳踪：美好的踪迹，指心上人的行踪。
妒眼：嫉妒的眼睛。
一剑：象征坚贞不渝的情意和承诺。
赏析
这首诗以秋景起兴，通过'杨柳秋声'营造出萧瑟而深情的氛围。诗人运用'玄碧城'的仙城意象，将现实中的青山提升到仙境高度，为全诗奠定浪漫基调。中间两联巧妙运用对比手法，'欲话因缘防误我'与'若论放诞那如卿'形成情感张力，展现诗人既想表达又怕唐突的复杂心理。'非烟非雾'、'为雨为云'化用高唐神女典故，含蓄而优美地表达男女情爱。尾联'芳踪惊妒眼'与'一剑答深情'形成强烈对比，既表现了外界的不解与嫉妒，又突出了诗人用剑象征的坚贞承诺，展现了浪漫主义与现实主义相结合的艺术特色。