译文
在战乱中送别晚年，空怀美玉般的梦想，无尽的遗憾无缘无故地被埋葬在坟墓之中。他另有一种闲适情趣，忘却了官场仕途，略微流传的高雅情致在于诙谐幽默的言辞。时局衰败，史书也尊崇游侠之士；他胸怀宽广，门下尤其聚集了各种奇才。回望故乡只剩我一人痛哭，像灵光殿般巍然独存的人竟然先倒下了。
注释
兵戈：指战乱，此处特指清末民初的动荡时局。
琼瑰：美玉，喻指美好的理想或梦境。
夜台：坟墓，阴间。
俳诙：诙谐幽默的言辞。
时衰：时局衰败。
游侠：古代指重义轻生、仗义助人的人。
道广：指胸怀宽广，交友广泛。
灵光：指鲁灵光殿，喻指硕果仅存的人或物。
突兀：高耸的样子，此处指突然。
赏析
此诗为陈三立悼念姑丈钱祖耄之作，展现了晚清民国时期文人面对时代变革的复杂心境。诗中运用对比手法，将个人命运与时代背景交织：'兵戈送老'与'梦琼瑰'形成强烈反差，凸显理想与现实的矛盾。'俳诙'一词既表现逝者的幽默性格，又暗含乱世中文人保持风骨的无奈。颈联'时衰史亦尊游侠，道广门尤集异才'既是对逝者品格的赞美，也是对时代特征的深刻洞察。尾联'灵光突兀竟先摧'以鲁灵光殿典故，表达对文化传承者逝去的深切哀痛，意象雄浑，情感沉郁。