原文

飘瞥流光去似烟，义旗张楚幸随肩。
吏材天授征兴颂，耆旧星稀惜此贤。
医国有方传子弟，登瀛无路觅神仙。
细推运化参生理，我亦婆娑近暮年。
七言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 实业家 悲壮 悼亡追思 抒情 政治家 文人 暮年 江南 沉郁 颂赞

译文

时光飞逝如烟云飘散，幸曾随您高举义旗推翻清廷。 您天赋吏治才能赢得百姓赞颂，如今天下贤士稀少更显您的珍贵。 治国良方已传授给后辈子弟，却再无路径寻得您这样的神仙人物。 细细推究命运变化参悟人生道理，我也已年迈体衰临近暮年时光。

赏析

这首挽词以深沉的笔触悼念薛南溟先生，展现了中国传统士大夫的深厚情谊。首联以'流光似烟'的意象开篇，既写时光流逝之迅疾，又暗喻人生无常。颔联高度评价薛南溟的政治才能和道德品质，'天授'二字突出其非凡资质。颈联'医国有方'与'登瀛无路'形成强烈对比，既肯定其政治遗产，又表达斯人已逝的无限惋惜。尾联由人及己，在悼念友人的同时抒发自身暮年感慨，使全诗情感更加深沉动人。对仗工整，用典恰当，情感真挚而不失节制。

注释

飘瞥：形容时光飞逝如白驹过隙。
义旗张楚：指辛亥革命时期高举义旗，推翻清王朝的壮举。
随肩：追随左右，并肩作战。
吏材天授：称赞薛南溟具有天生的为政才能。
征兴颂：政绩卓著，值得歌颂。
耆旧：年高德劭的老臣。
医国有方：指薛南溟具有治理国家的方略。
登瀛：登瀛洲，比喻进入仕途或成就功名。
婆娑：形容年老体衰，行动不便的样子。

背景

此诗为近代学者钱基博为悼念薛南溟所作挽词。薛南溟（1862-1929）名翼运，江苏无锡人，近代著名实业家、政治家，曾参与辛亥革命，后致力于民族工业发展。钱基博（1887-1957）为现代著名学者、文史专家，与薛南溟同为江苏籍人士，二人相交甚笃。此诗作于1929年薛南溟逝世后，表达了作者对这位兼具传统士大夫品格与现代企业家精神的前辈的深切怀念。
诗词大全