译文
你既通晓《灵枢经》的医理又精通《真诰》的道法，更能别具慧心地领悟禅机且书法如佛门高手。 嗜好饮酒或许能追比魏晋名士阮籍，品饮茶艺终究胜过唐代茶仙卢仝。 想起武昌鱼的美味不禁思念故乡，听到洛阳杜鹃的啼鸣感慨世间风气。 留住青春岂会没有神奇法术，即便说到百岁高龄，此刻也才如日当正午。
注释
灵枢：指《灵枢经》，中医经典著作。
真诰：道教经典，南朝陶弘景撰。
禅机：佛教禅宗用语，指悟道的机缘。
阮籍：魏晋名士，竹林七贤之一，以嗜酒著称。
卢仝：唐代诗人，以《茶歌》闻名。
武昌鱼：出自《三国志》，喻思乡之情。
洛下鹃啼：洛阳杜鹃啼鸣，喻时局感慨。
驻景：留住光阴，延缓衰老。
日方中：太阳正当午，喻正值盛年。
赏析
此诗为陈三立为友人海若五十寿辰所作，展现其深厚的学术功底和艺术造诣。诗中巧妙运用医道佛三教典故，塑造了一位博学多才、性情豁达的文人形象。前两联通过对比阮籍、卢仝等历史人物，突出寿星兼通各家的学识和嗜好。后两联转入深沉感慨，以武昌鱼、洛下鹃的意象表达思乡之情和时世之叹，最后以'日方中'的比喻给予美好祝愿，整体结构严谨，用典精当，意境深远。