原文

春意阑珊静掩门，又歌楚些与招魂。
千秋相许怀风义，百感纷来迸泪痕。
身后是非今日定，眼中耄旧几人存。
轻车偶指城东路，往事凄迷未忍论。
评亭学术睨时贤，别有伤心在莽年。
吾道终穷深自惜，国忧到此本难全。
麟吁凤叹低回地，鹤化鸾讹黯淡天。
王粲他乡悲体弱，欲追言笑隔重泉。
玉堂仙梦已荒凉，一殿灵光送夕阳。
大鸟共哀杨太尉，醉龙长卧蔡中郎。
官声江左知常好，儒效人间恐遂亡。
悟得浮生真草草，驻颜何处觅神方。
义熙甲子记先朝，劲节森然独后凋。
蜀道烽烟犹照夜，谢庭兰玉总凌霄。
翻云覆雨心同死，注海倾河痛未消。
市上筑声多慷慨，且携絮酒奠松寮。
七言律诗 人生感慨 凄美 同光体 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 隐士 黄昏

译文

春光将尽我静掩房门，又吟唱楚辞为你招魂。千秋风义让我们相知相许，百感交集泪如雨下。身后是非今日已有定论，眼中老成之人还有几个幸存。偶然乘车行至城东旧路，往事凄迷不忍再提。 品评学术睥睨当世贤达，别有伤心在这动荡年代。我道终将穷尽深自珍惜，国家忧患到此本就难全。如麟凤般的贤士只能低声叹息，如仙鹤鸾鸟般逝去留下黯淡天空。像王粲一样他乡体弱多病，想要追寻往日言笑却已隔九泉。 玉堂仙梦早已荒凉消散，灵光殿送走最后夕阳。众人同哀杨太尉般刚直之士，如醉龙长眠蔡中郎般文采风流。在江南为官声名一向很好，只怕人间儒者效用从此消亡。悟得浮生真是匆匆过客，何处寻觅驻颜长生的仙方。 犹记义熙甲子前朝往事，劲节森然独你最后凋零。蜀道烽烟依然照亮夜空，谢家子弟总是志在凌霄。翻云覆雨让心同死寂，注海倾河的悲痛未能消减。市上击筑声多么慷慨，且携酒浆祭奠松林间的你。

赏析

这组挽诗是陈三立为悼念友人何寿目所作，充分展现了同光体诗派的艺术特色。四首诗情感层层递进，从个人哀思扩展到家国忧患，再回归到对人生哲理的思考。诗中大量运用典故，如'楚些招魂'、'王粲他乡'、'杨太尉'、'蔡中郎'等，既典雅含蓄又意味深长。对仗工整而自然，如'千秋相许怀风义，百感纷来迸泪痕'、'麟吁凤叹低回地，鹤化鸾讹黯淡天'等，体现了作者深厚的诗学功底。诗歌将个人悼亡与时代悲慨相结合，在哀挽友人的同时，也抒发了对传统文化衰微、国家多难的深沉忧思，具有很高的艺术价值和历史价值。

注释

春意阑珊：春天将尽，春光衰残。
楚些：《楚辞·招魂》句尾多用'些'字，代指招魂之辞。
耄旧：年高而有德望的人。
评亭：品评议论。
莽年：指动荡不安的年代。
麟吁凤叹：以麒麟凤凰喻贤人，叹息其遭遇。
鹤化鸾讹：指死亡，鹤化用丁令威化鹤典故。
王粲：汉末文学家，建安七子之一，曾避乱荆州。
杨太尉：指东汉杨震，以刚直著称。
蔡中郎：指蔡邕，东汉文学家、书法家。
义熙甲子：东晋安帝义熙年间，喻前朝。
谢庭兰玉：用谢安'芝兰玉树'典故，喻优秀子弟。

背景

此诗作于清末民初时期，陈三立为晚清著名诗人，同光体诗派代表人物。何寿目为其友人，生平不详，从诗中可知是一位有学识、有气节的儒者。当时中国正经历巨大变革，传统文化受到冲击，国家内忧外患。陈三立作为传统士大夫，通过这组挽诗既表达对友人的悼念，也抒发了对时代变迁的深刻感慨，体现了清末民初知识分子在传统与现代交汇处的复杂心境。
诗词大全