译文
春意将尽我静静掩上房门，又吟唱起楚辞为先生招魂。 千古相知怀念您的高风亮节，百感交集不禁泪流满面。 身后的功过是非今日已有定论，眼中所见的老成之人还有几个幸存。 偶尔乘车经过城东的道路，往事凄迷令人不忍再提。
注释
春意阑珊：春意将尽，暗喻逝者生命终结。
楚些：《楚辞》中的招魂体，因多用"些"字作语助，故称。
招魂：古代丧礼中召唤死者灵魂的仪式。
千秋相许：指与逝者深厚的千古情谊。
风义：风度节义，指高尚的品格。
耄旧：年高而有德望的老人。
轻车：轻便的车驾，指偶然经过。
赏析
此诗为陈三立悼念友人何寿目的挽诗，情感深沉真挚。首联以"春意阑珊"起兴，营造悲凉氛围，"楚些招魂"用典贴切，体现对逝者的深切怀念。颔联"千秋相许"与"百感纷来"形成时空对照，突出友谊的永恒与现实的悲痛。颈联"身后是非今日定"展现对逝者一生功业的肯定，"眼中耄旧几人存"则抒发了物是人非的沧桑感。尾联以景结情，"往事凄迷未忍论"收束全诗，余韵悠长，体现了晚清同光体诗人沉郁顿挫的艺术特色。