译文
铭记义熙甲子年的先朝往事，坚贞的气节如松柏傲然独存。 蜀道的战火烽烟仍在夜空映照，谢家般的优秀子弟总是凌云直上。 看尽世事翻覆心已如死灰，倾注江海般的悲痛却难以消减。 市井中传来击筑声多么慷慨悲壮，且让我携着祭酒到松林墓庐奠祭。
注释
义熙甲子：义熙是东晋安帝年号（405-418），甲子指义熙元年（405年），此处借指明朝纪年。
劲节：坚贞的节操，指何寿目的气节。
蜀道烽烟：指明末战乱，蜀地（四川）曾是张献忠农民军活动区域。
谢庭兰玉：典出《世说新语》，比喻优秀子弟，此处赞何氏子孙。
翻云覆雨：喻世事变迁、人心反复。
注海倾河：形容悲痛之深如江河倾注。
筑声：典出荆轲刺秦王时高渐离击筑，喻悲壮慷慨。
絮酒：祭奠用的酒食。
松寮：松林中的小屋，指墓庐。
赏析
此诗为明末清初文学家钱谦益为何寿目所作的挽词。全诗运用大量典故，通过对义熙纪年、蜀道烽烟等历史意象的借用，暗喻明末清初的时代动荡。'劲节森然独后凋'以松柏喻气节，突出逝者的坚贞品格。'谢庭兰玉'既赞子孙优秀，又暗含文化传承之意。尾联'筑声慷慨'与'絮酒奠松寮'形成悲壮与哀思的强烈对比，展现了在朝代更迭中知识分子复杂的心理状态和深沉的历史悲痛。