译文
在斜街的紫樱树下回忆往事，你的车驾北归京师而我西行。 箱中偷偷写下游仙般的诗篇，箫声空自调试着引凤的旋律。 离合悲欢确实自有定数，胖瘦冷暖总是牵动情怀。 何时才能共饮凉州美酒，一同倚着雕栏聆听晨莺啼鸣。 藤屋深处灯火中共度朝夕，那细腻风光确实真实不虚。 故人别离的情思已积三年，神女般的生涯恍如一梦。 你锦瑟般的身材应当未改，玉楼中的眉样近来如何？ 我这薄幸之人偏偏忆起往事，那位掌管春风的薛校书郎。
注释
影事：往事、旧事。
斜街：北京胡同名，指代友人住所。
紫樱：紫樱花，春季开花，暗示离别时节。
云骈：指车驾，古代贵族乘坐的华丽马车。
骖鸾录：指记载仙游的书籍，此处喻指诗文创作。
引凤声：用萧史弄玉吹箫引凤典故，喻美好姻缘。
凉州酒：甘肃凉州产的美酒，唐代以来闻名。
萝屋：藤萝缠绕的屋舍，指幽居之处。
神女：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。
锦瑟：李商隐《锦瑟》诗，喻美好年华。
玉楼：华丽楼阁，亦指仙人住所。
微之：元稹字微之，此处作者自比。
薛校书：指唐代女诗人薛涛，曾任校书郎。
赏析
这两首七律是清代诗人孙原湘寄赠友人的深情之作。第一首以'影事斜街'开篇，通过紫樱、云骈等意象营造离别氛围，中二联巧妙运用'骖鸾录''引凤声'等仙道典故，将现实离别升华到诗意境界。尾联'凉州酒''听晓莺'的设想，表达了对重逢的殷切期盼。
第二首转入更深层的回忆与感慨，'萝屋深灯'勾勒出往昔亲密无间的相处场景，'神女生涯'喻指美好而短暂的相聚。颈联以'锦瑟身材''玉楼眉样'的关切问候，展现对友人近况的牵挂。尾联化用元稹与薛涛典故，既自嘲'薄倖'，又暗含对才情友人的赞赏。
全诗对仗工整，用典精妙，情感真挚而含蓄，将士人友谊与文人雅趣完美结合，体现了清代中期性灵诗派的艺术特色。