译文
青鸟西去音讯渺茫难再期待，帘外微寒带来阵阵悲凉。怀着虚幻的期盼望着明月轻烟，人情反复令人费心猜疑。两颗心渐渐如同灰烬冷却，两鬓萧疏只有镜子知晓。十二重瑶台如天空般遥远，何时才能在天界镌刻碑文？ 垆边穿着犊鼻裈凄凉至极，不甘心垂暮之年寄人篱下。闲来心中默记着离别曲调，笑容难展酒杯难举。时运苍凉知己稀少，慷慨文章还有几人留存。年来多病消渴愁绪满怀，苦苦思念江南几乎断魂。
注释
青禽：传说中西王母的信使青鸟，代指书信或音讯。
恻恻：悲痛、凄凉的样子。
抱月飘烟：形容虚幻缥缈的景象，喻指不切实际的期盼。
翻云覆雨：比喻人情反复无常，变化莫测。
同灰冷：如同灰烬一般冷却，喻指感情淡漠。
十二瑶台：传说中神仙居住的瑶台，喻指遥远不可及的地方。
碧落：道家称东方第一层天，泛指天空或天界。
犊鼻裈：古代贫贱者所穿的短裤，形如犊鼻。
琴三叠：指《阳关三叠》，送别曲，此处喻指离别之情。
消渴：中医病名，类似糖尿病，多因忧愁思虑所致。
赏析
本诗以深沉婉约的笔触抒发了人生失意、知己零落的悲凉情怀。上首通过'青禽西去'、'翻云覆雨'等意象，暗喻音讯断绝、人情反复的无奈；'双心同灰冷'、'两鬓萧萧'极写心境苍老与情感冷却。下首以'犊鼻裈'自喻贫贱不移之志，'琴三叠'、'酒一樽'状写孤寂难遣之情。全诗对仗工整，用典自然，将个人身世之感与时代沧桑融为一体，展现了传统士人在困境中坚守气节的精神风貌。