译文
在酒垆边穿着犊鼻短裤的境遇凄凉到了极点，不甘心在垂暮之年还要依附权贵之门。 闲散的心情随意记下《阳关三叠》的琴曲，却难以开怀畅饮一杯酒。 时运如此悲凉，知心朋友越来越少，慷慨激昂的文章还有几人能够留存。 近年来患上消渴之症又多愁多病，苦苦思念江南往事几乎要肝肠寸断。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
凄绝：极其凄凉悲伤。
垆边：酒垆旁边，指卖酒之处。垆是古代酒店里安放酒瓮的土台子。
犊鼻裈：古代一种短裤，形如犊鼻，为贫贱者所穿。
侯门：王侯之门，指显贵人家。
琴三叠：指《阳关三叠》，古琴曲名，多用于送别，表达离愁别绪。
樽：古代盛酒的器具。
时运：时世命运。
苍凉：凄凉，悲凉。
消渴：中医病名，症状类似现代糖尿病，多饮多尿。
断魂：形容极度悲伤或思念。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔调，抒发了诗人晚年困顿潦倒、知己零落的感慨。首联'凄绝垆边犊鼻裈，不甘垂老过侯门'用司马相如当年在临邛卖酒的典故，暗示自己虽贫贱却不甘依附权贵的傲骨。颔联'闲心漫记琴三叠，笑口难开酒一樽'通过琴酒意象的对比，表现内心苦闷难以排遣。颈联'时运苍凉知己少，文章慷慨几人存'直抒胸臆，道出世态炎凉、知音难觅的悲哀。尾联'年来消渴多愁病，苦忆江南欲断魂'以病痛和乡愁作结，情感层层递进，达到高潮。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚动人，展现了传统文人坚守气节、不甘沉沦的精神品格。