译文
向往伏羲时代的葛天氏之民，记录奇闻异事趣味纯真。 归隐东篱的陶渊明处士，不做官却偏爱搜集神异故事。 点缀渲染闲适中的高雅情趣悠长，鲜红浅绿夹杂着深黄。 娇艳地自然结交邻家伙伴，花朵也像人一样双双越过墙头。
注释
羲皇岁月：指上古伏羲氏时代，喻指淳朴自然的远古时期。
葛天民：葛天氏之民，传说中葛天氏时代的百姓，生活无忧无虑。
纪异探奇：记录奇异之事，探寻奇妙之物。
陶处士：指陶渊明，因其曾为彭泽令，后归隐，故称处士。
搜神：指搜集神异故事，此处暗指《搜神记》等志怪作品。
点染：绘画技法，指点笔染翰，此处指自然景色的点缀渲染。
新红浅碧：指各种花卉的颜色，新红为鲜红色，浅碧为淡绿色。
嫣然：美好貌，形容花朵娇艳美丽。
两过墙：指花朵和人都越过墙头，相互为伴。
赏析
这首诗体现了乾隆皇帝作为文人皇帝的独特审美情趣。前两联用典高雅，以羲皇时代、葛天民、陶渊明等意象，表达对古朴自然生活的向往和对奇闻异事的兴趣，展现了一种超脱官场束缚的精神追求。后两联转而描写闲适生活中的雅趣，通过'新红浅碧杂深黄'的色彩描写，生动展现园中花卉的缤纷之美。末句'花亦如人两过墙'巧妙运用拟人手法，将人与自然融为一体，意境清新灵动，体现了作者对闲适生活的热爱和细腻的观察力。