译文
向往伏羲时代葛天氏之民的淳朴生活，记录奇闻异事探寻奇妙之趣也自有真意。 归隐东篱的陶渊明先生，虽然不做官却偏爱搜集神怪奇异的故事。
注释
羲皇：指伏羲氏，传说中的上古帝王，代表淳朴自然的远古时代。
葛天民：葛天氏之民，葛天氏是传说中的上古部落首领，其治下民风淳朴。
纪异探奇：记录奇异之事，探寻奇妙之物。
东篱陶处士：指陶渊明，因其有"采菊东篱下"诗句，故称。
搜神：指干宝的《搜神记》，此处泛指记录神怪奇异之事。
赏析
这首诗体现了袁枚性灵派的创作主张，通过对比上古淳朴民风与文人雅趣，表达了对自然本真生活的向往。前两句以羲皇岁月和葛天民为喻，展现远古时代的淳朴自然；后两句以东晋陶渊明为例，说明即使不仕宦为官，也能在搜奇记异中找到人生真趣。全诗语言简练，用典精当，体现了作者对隐逸生活和文学创作的自由追求。