原文

飞琼天上證前身，又堕红尘了夙因。
洗尽铅华秋梦冷，神仙旧例属诗人。
枇杷门巷夜焚香，新月窥人上短墙。
满地竹阴寒不扫，绿云影里拜空王。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 巴蜀 抒情 文人 月夜 淡雅 竹影 闺秀

译文

你本是天上仙女许飞琼转世，如今又堕入红尘来了却前世因缘。 洗尽铅华后秋梦清冷，按照神仙的旧例本该属于诗人。 在植有枇杷树的门巷里夜间焚香，新月悄悄爬上短墙窥视着人。 满地的竹影带着寒意不曾清扫，在绿云般的竹影里礼拜空王。

赏析

这首诗以唐代女诗人薛涛为咏叹对象，通过仙凡转换的意象构建，展现了一位才女从尘世繁华到宗教超脱的心路历程。前两联用仙女堕尘的典故，暗示薛涛的前世今生，'洗尽铅华'既指褪去妆容，更象征超脱尘世。后两联通过'枇杷门巷'、'竹阴'等具体意象，营造出清冷幽静的意境，'拜空王'则点明其最终的精神归宿。全诗语言清丽，意境空灵，虚实相生，将历史人物、仙道传说和佛教思想巧妙融合，展现了古代才女复杂的精神世界。

注释

飞琼：传说中的仙女许飞琼，西王母侍女。
證前身：证明前世身份。
夙因：前世因缘。
铅华：女子化妆用的铅粉，喻尘世繁华。
枇杷门巷：唐代女诗人薛涛故居，门前植枇杷树。
空王：佛的别称，指佛法。
绿云：喻竹叶茂盛如云。

背景

此诗为咏唐代著名女诗人薛涛（薛校书）身着道冠的小像而作。薛涛字洪度，长安人，唐代著名女诗人、歌伎，曾获校书郎衔，晚年隐居成都浣花溪，着女冠服，礼佛修道。诗中'枇杷门巷'指薛涛在成都的故居，因其门前植有枇杷树而得名。此诗可能创作于清代，借咏薛涛像抒发对古代才女命运的感慨。
诗词大全