译文
纤细的云彩向四周散开，秋日的波涛显得虚幻，一轮明月飞越山峦，山势并不高峻。山城寂寥，鼓乐声绝，满眼江湖令人归心似箭。平生漂泊惯看节令物候，何曾与国家大事有丝毫关联。袁宏渚、庾亮楼只是历史陈迹，我每每徘徊其间搔首踌躇。不同时代的清谈招致外患，后来的排斥嫉妒也相继遭遇。并非国土沦陷都是你们的过错，却让我们这一代人漂泊流离。更何况世道艰难迫在眉睫，九州万国战旗飘扬。翻云覆雨无所不能，却不肯坦诚相告而争逐时髦。今夜为何还要投酒祭奠，琼楼玉宇已被蓬蒿埋没。夸蛾负山被天帝阻挠，后羿的弓箭和刚斧无从施展。请我的将军不要自困牢笼，转眼间洛阳兵士已穿上白袍。苍水使者磨亮红色丝绦，龙伯国人连续钓起金鳌。赤龙黑鸟纷纷逃窜，剖开蟾蜍熏天腥臊。收拾破碎的星河光芒，重新辉映层峦百仞壕沟。我这老夫如东野寒虫哀鸣，化作太白山峨眉豪杰。不作卢仝那般垂泪悲叹，不用韩愈那样讥讽贪婪。可叹啊言语荒诞而心力交瘁。
注释
纤云四卷：细薄的云彩向四周散开。
归心舠：归心似箭，舠指小船。
袁渚庾楼：袁渚指袁宏渚，庾楼指庾亮楼，均为历史典故。
排媢：排斥嫉妒。
陆沉：比喻国土沦陷。
旂旄：旗帜，指战乱景象。
投醪：投酒祭奠。
夸蛾：神话中负山的巨人。
羿弓：后羿的弓箭。
洛兵著白袍：指北魏白袍将军陈庆之的典故。
苍水使：神话中的水神。
龙伯人：神话中的巨人国居民。
赤龙黑鸟：指日月食中的神话意象。
暇蟆：指月食中的蟾蜍。
玉川：指唐代诗人卢仝。
昌黎：指韩愈。
赏析
此诗为近代同光体诗派代表陈三立的代表作，以中秋月食为切入点，抒发了深沉的家国情怀和历史感慨。诗人运用大量神话典故和历史隐喻，将个人感受与时代命运紧密结合。艺术上体现了同光体诗派'生新奥衍'的特点，语言艰深奇崛，意象密集跳跃，情感沉郁悲怆。诗中'纤云四卷'、'琼京玉宇'等意象营造出空灵虚幻的意境，而'九州万国悬旂旄'、'俄顷洛兵著白袍'等句则直面现实苦难，形成了虚幻与现实的强烈对比。结尾'嗟哉言诞而心劳'更是点睛之笔，道出了诗人言不由衷的无奈和心力交瘁的悲凉。