译文
要用什么话语来安慰这虚度的时光，众多显赫官员都以礼相待招揽人才。 听说你要前往西蜀之地，正好可以去追寻苏东坡的足迹。 诗人出任官职如今哪里还有，文人感伤时局自古谁能更多。 一想到蜀地那蚕丛时代的险峻山路，如今阆水阆山间已传唱着欢歌。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
祝南：诗人友人，生平不详。
蹉跎：虚度光阴，失意。
衮衮诸公：指众多显赫的官员。
以礼罗：以礼相待，招揽人才。
西蜀：指四川地区。
东坡：苏轼，号东坡居士，曾贬官蜀地。
诗人作吏：诗人出任官职。
词客哀时：文人感伤时局。
蚕丛：传说中古蜀国的开国君主，代指蜀地。
鸟道：险峻的山路。
阆水阆山：指四川阆中的山水。
赏析
这首诗是陈三立为友人祝南入蜀而作的组诗第一首。诗中既有对友人的劝慰和期许，又暗含对时局的感慨。首联以反问起笔，表达对友人蹉跎岁月的安慰；颔联巧妙用典，以苏轼贬官蜀地的历史典故勉励友人；颈联通过古今对比，抒发文人从政的感慨；尾联以蜀地历史与现实对比，寄托美好祝愿。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而含蓄，体现了同光体诗人的艺术特色。