译文
卯年离家算来已有七年整，酉年重新回到古老的瀛洲。 街前的蔓草青翠得刺眼，战乱后的亲朋都已白发苍苍。 故乡的世家大族还有几个存留，冤死的魂魄和枯骨谁来收葬。 想要将往事询问韩江水，它却向东默默奔流不作回答。
注释
卯岁：卯年，古代干支纪年法中的卯年。
七周：七年，一周即一年。
酉年：干支纪年中的酉年。
古瀛洲：古代对潮州地区的雅称，今广东潮州一带。
蔓草：蔓生的杂草。
青争眼：青翠的颜色刺眼，形容荒芜景象。
乱后：指战乱之后。
白到头：头发全白，指人已衰老。
乔木故家：指世家大族或故乡的古老家族。
几存没：还有几个存活着。
冤魂枯骨：指在战乱中无辜死去的人们。
孰招收：谁来收葬招魂。
韩水：指韩江，流经潮州的主要河流。
滚滚流：形容江水奔流不止的样子。
赏析
这首诗以游子返乡的视角，深刻描绘了战乱后故乡的荒凉景象和人事变迁。首联通过'卯岁'、'酉年'的时间对比，突出离乡之久；颔联'蔓草青争眼'与'亲朋白到头'形成鲜明对比，既写景又抒情；颈联通过'乔木故家'和'冤魂枯骨'的意象，深刻揭露战争带来的毁灭性破坏；尾联以韩江水的无言东流作结，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言质朴而情感深沉，运用对比、借景抒情等手法，真实反映了战乱给人民带来的深重灾难。