译文
不见故人已近一月有余，近日听闻你在奔波劳碌中选择新居。 自古以来入世为官就没有真正的隐居之地，我自愿埋没名声自称'破屋'。 终生写作文章才达到如此境界，若生在魏晋那样的乱世又当如何。 天寒岁末全然是平常之事，且让我尽情阅读楼中的经史子集。
注释
将月馀：将近一个多月。
崎碌：崎岖劳碌，指奔波忙碌。
卜新居：选择新居所。
幽谷：幽深的山谷，喻指隐居之地。
敝庐：破旧的房屋，谦称自己的住所。
死作文章：指终生致力于文章写作。
生逢魏晋：生活在魏晋那样的乱世。
浑闲事：全然是平常之事。
四部书：指经、史、子、集四部典籍。
赏析
这首诗通过拜访友人新居的题材，表达了作者淡泊名利、潜心学问的人生态度。首联以久别重逢起兴，中二联运用对比手法，'入世无幽谷'与'埋名号敝庐'形成鲜明对照，体现作者主动选择隐逸生活的决心。'死作文章'与'生逢魏晋'的时空对比，既展现对文学创作的执着，又暗含对时局的隐忧。尾联'天寒岁暮浑闲事'以超然态度面对世事变迁，'且尽楼头四部书'则彰显文人以书为伴的精神追求。全诗语言简练而意境深远，体现了传统士大夫安贫乐道、寄情典籍的高洁品格。