译文
高耸的北斗星也不可依靠，更哪堪回首面对夕阳余晖。 仰望天空束手无策心似醉，离乡逢秋愁恨如被合围。 梦中采薇魂牵故国依旧在，蓬莱仙宫已非汉家所有。 如今战鼓号角响彻山川夜，确有诗人在吟咏衰微之诗。
注释
北斗峥嵘：北斗星高耸明亮的样子，峥嵘形容高峻突出。
未可依：不可依靠，暗喻时局动荡，无可依托。
斜辉：夕阳余晖，象征衰败景象。
缩手：束手无策，无可奈何。
去国：离开故国，指作者身处异乡。
恨合围：愁恨如被包围般四面袭来。
薇蕨：野菜，用伯夷叔齐不食周粟采薇而食的典故。
蓬莱宫殿：指代故国宫殿，蓬莱是传说中的仙山。
汉家非：暗指朝代更迭，江山易主。
鼓角：战鼓和号角，指战乱之声。
式微：《诗经·邶风》篇名，意为衰落、衰微。
赏析
这首诗是郑孝胥晚年作品，以夜为背景抒发深沉的故国之思和时代感慨。首联以北斗不可依、斜辉不堪回首起兴，营造苍凉意境。颔联'看天缩手'形象写出无可奈何之态，'恨合围'巧妙运用军事术语表达愁恨之深重。颈联用伯夷叔齐采薇和蓬莱仙宫的典故，对比梦中的故国与现实的政治变迁。尾联以鼓角声中的夜色收束，呼应'咏式微'的主题。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，将个人命运与时代变迁紧密结合，体现了晚清遗民诗人特有的历史沧桑感和艺术感染力。