译文
贫寒秀才白日里几乎要饿死，隐士却在青屏前描绘自然美景。 旧地重游当年曾经到过此处，春江的景色与秋日的意境恰好相映成趣。 在古寺中徘徊直到灯火燃尽，独坐面对荒城只见孤石耸立。 归卧在南窗下细数游历足迹，流云深处仿佛有三个人影同行。
注释
秀才：古代科举制度中的生员，此处指贫寒文人。
居士：在家修行的佛教徒或隐士。
青屏：青色屏风，指绘画用的素屏。
写生：描绘自然景物。
春江秋意：春日江景与秋日意境同时呈现。
低徊：徘徊流连。
古寺：古老的寺庙。
荒城：荒废的城池。
片石擎：孤石耸立。
南窗：朝南的窗户，常指隐士居所。
流云：飘动的云彩。
三人行：化用《论语》'三人行，必有我师'典故。
赏析
这首诗通过对比秀才与居士的不同境遇，展现了文人雅士的生活情趣。诗中'春江秋意恰相迎'一句巧妙地将时空交错，营造出独特的意境美。'低徊古寺'、'坐对荒城'等意象营造出寂寥深远的氛围，而结尾'流云深处三人行'则化用经典，赋予作品哲思韵味。全诗对仗工整，意境深远，体现了传统文人诗的艺术特色。