原文

荔实周天星照座，桃花满树锦成围。
当时避世金坛地，屡扣先生玉版扉。
但使江山容老眼，任从鸡犬自高飞。
斯须作健茱萸会，看放晴云捧曙晖。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 重阳 隐士 颂赞

译文

荔枝果实如周天星辰照耀座席，桃花盛开满树如锦绣围绕。 当年在这避世隐居的金坛之地，曾多次叩响先生玉版纸的门扉。 只要江山还能容纳我这双老眼，任凭鸡犬各自高飞远去。 暂且举办健朗的茱萸聚会，看那晴空云彩捧出清晨的阳光。

赏析

这首诗通过丰富的意象和典故，展现了隐逸生活的雅致与超脱。前两句以'荔实'、'桃花'等自然意象营造出优美意境，中间两联运用'金坛地'、'玉版扉'等道家典故，表达避世隐居的高洁情怀。'但使江山容老眼'一句体现豁达的人生态度，尾联以'茱萸会'和'晴云捧曙晖'的明媚景象收束全诗，充满乐观向上的精神。全诗对仗工整，用典自然，意境深远。

注释

荔实：荔枝果实，象征祥瑞。
周天星照座：满天星辰照耀座席，形容环境高雅。
金坛地：道家修炼之地，指隐居之所。
玉版扉：用玉版纸制作的门扉，指高人雅士的居所。
茱萸会：重阳节佩茱萸登高的聚会。
曙晖：清晨的阳光。

背景

此诗为庚寅年（1950年）题赠学苑的步韵之作，模仿丘瞩云原诗韵律创作。创作于新中国成立初期，反映了当时文人雅士的隐逸情怀和对传统文化的坚守。诗中'避世'、'容老眼'等语可能暗含对时代变迁的感慨，但整体基调积极向上，展现了中国文人的精神传承。
诗词大全