原文

舆笋呕哑山径迷，秋风著我下南溪。
不遭离乱胡泞淖，自觉川原无町畦。
万里乡愁随处写，半竿残日向人低。
朋侪为问生涯似，松鼠穿林与竹鸡。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 山径 岭南 抒情 旷达 树林 沉郁 淡雅 游仙隐逸 溪流 秋景 遗民诗派 隐士 黄昏

译文

竹轿吱呀作响，山间小路令人迷惘，秋风催我走下南溪。 若不是遭遇离乱怎会行走如此泥泞之路，只觉得山川原野毫无界限拘束。 万里的乡愁随处可抒写，将落的夕阳向人低垂。 朋友问我生涯像什么，恰似松鼠穿梭林间与竹鸡自在栖息。

赏析

此诗为明末清初僧人之作，以山行所见抒写乱世情怀。前两联以'舆笋呕哑'、'秋风著我'起兴，暗喻时代动荡中的身不由己。'不遭离乱'句表面写路途泥泞，实则隐喻时代巨变。颈联'万里乡愁'与'半竿残日'相对，营造出苍茫寂寥的意境。尾联以松鼠竹鸡自喻，表达超脱尘世、向往自然的心境。全诗语言简淡而意境深远，将个人命运与时代离乱巧妙结合，体现了明清之际遗民诗的特有风貌。

注释

舆笋：指竹轿，形如竹笋，故称。
呕哑：形容竹轿发出的吱呀声。
南溪：指广东潮阳洪阳镇南的溪流。
离乱：指明清易代之际的战乱。
泞淖：泥泞沼泽之路。
町畦：田界，引申为拘束、界限。
半竿残日：太阳将落，离地半竿之高。
朋侪：朋友、同辈。
竹鸡：鸟类，常栖息于竹林。

背景

此诗创作于明末清初，作者释今沼为明末清初广东著名诗僧。当时明清易代，战乱频仍，许多明遗民选择出家避世。诗中'洪阳'即今广东潮阳洪阳镇，'南溪'为当地溪流。作者通过描写山行所见，抒发对时代离乱的感慨和超脱尘世的情怀，反映了明清之际文人僧侣的特殊心境。
诗词大全