译文
新年伊始，收到一封书信。郑重地封着两颗珍珠般的豆子，美其名曰红豆。 树木完全枯萎，却又重新复苏。生怕相思的种子灭绝，上天特意留下半株。 遥望江南，树木凋零残败。不要当作普通的老树看待，相思之情全靠它来传递。 形体微圆，颜色深红。在晚霞中闪耀着星光般的光芒，繁茂的红豆惹人怜爱。 豆子成双，人也成对。将一双双红豆珍藏于锦囊之中，故人却远在天边。 好似心房，贴近心房。紧紧贴着心房秘密珍藏，不让离愁别绪滋长。
注释
岁朝初：农历正月初一，新年伊始。
缄：封闭，此处指封缄书信。
嘉名：美称，好名字。
重苏：重新复苏，死而复生。
雕残：凋零残败。
色微殷：颜色深红略带黑。
离离：繁茂的样子。
锦囊：用锦缎制成的袋子，常用于存放珍贵物品。
故人：老朋友，旧友。
赏析
这首《双红豆》以红豆为意象，深情演绎了相思之情。全词采用民歌般的复沓句式，层层递进地抒发情感。作者巧妙运用红豆的物理特性——成双成对、颜色殷红、形状圆润，与相思的情感特征相呼应。'似心房。当心房'的比喻尤为精妙，将外在物象与内心情感完美融合。语言朴素自然却意境深远，通过'树全枯。却重苏'的转折，展现了相思之情的顽强生命力。最后'莫教离恨长'的祈愿，既是对爱情的坚守，也是对重逢的期盼，情感真挚动人。