译文
银河半明半暗地横亘夜空，薄薄的云彩似凝似动。辽阔的天空中点缀着几颗稀疏的星星。这正是深夜三更四更时分。 我在回廊间来回踱步，倚遍了每一处栏杆。怎能忍受多情的明月，陪伴着忧愁的人直到天明。
注释
醉太平：词牌名，又名凌波曲、醉思凡、四字令等。
银河：天河，夜空中由众多恒星组成的明亮光带。
澄：清澈，明净。
凝：凝聚，停滞不动。
长天：辽阔的天空。
疏星：稀疏的星星。
三更四更：古代夜间计时，三更约午夜11点至1点，四更约1点至3点。
回廊：曲折回环的走廊。
栏干：同栏杆，建筑中的护栏。
凭：倚靠，扶着。
哪堪：怎能忍受，岂能承受。
到明：直到天明。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一个不眠之夜的愁绪。上片写景，通过银河、轻云、疏星等意象，勾勒出深夜静谧而略带朦胧的意境，时间定位在三更四更，暗示了主人公的辗转难眠。下片抒情，通过回廊独行、遍倚栏杆的动作描写，生动表现了内心的焦灼和愁苦。最后以明月多情反衬人间无情，明月相伴到明的温馨画面更凸显了主人公的孤独寂寞。全词语言清丽，意境幽远，情景交融，将无形的愁绪化为可感的形象，体现了婉约词含蓄深沉的审美特色。