译文
用细密的小字，仔细写下当年令人心碎的往事。写下来给谁看呢？是为了准备将来某天亲手翻阅重温。 倘若让别人看见，很难说清其中的恩恩怨怨。只有自己心里明白，人生的聚散离合和悲欢起伏总是蕴含着深情。
注释
减兰：词牌名，即减字木兰花，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
密行小字：指日记中字迹细密紧凑。
断肠事：令人极度悲伤的往事。
他时：将来某个时候。
自分明：自己心里清楚明白。
离合悲欢：人生的分离聚合、悲哀欢乐。
赏析
这首词以题旧日记为切入点，展现了深沉的怀旧情感和人生感悟。上片通过'密行小字'、'细写'等细节描写，生动再现了书写日记时的专注与深情。'写给谁看'的自问自答，揭示了日记的私密性和自我对话的本质。下片'难得分明恩与怨'道出了情感的复杂性，而'只自分明'则强调了个人内心体验的独特性。末句'离合悲欢总有情'升华主题，表达了对人生经历的深刻领悟——无论悲欢离合，都是生命的珍贵体验。全词语言凝练，情感真挚，结构严谨，展现了婉约词风的艺术魅力。