译文
旧时的照片中的影像，今日重新观看几乎认不出是自己。十六年前的模樣，与现在相比那时还是少年。 连同心也变得消瘦，不只是容颜憔悴已久。手持镜子徘徊沉思，光阴如流水般一去不复返。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
小影：旧时对照片的雅称。
疑不是：怀疑不是同一个人，形容变化之大。
和心也瘦：连同心也变得消瘦，指身心俱疲。
揽镜：手持镜子照看。
低徊：徘徊沉思，感慨万千。
似水流年：形容光阴如流水般逝去。
赏析
这首词通过对比十六年前后的影像变化，抒发了对时光流逝的深沉感慨。上片通过'旧时影子'与'今日重看'的对比，突出岁月带来的巨大变化，'疑不是'三字生动表现了对自我变化的震惊。下片由外而内，从'容颜憔悴'到'和心也瘦'，深入揭示岁月不仅改变了容貌，更侵蚀了内心。末句'似水流年不复回'以流水喻时光，化抽象为具体，将个人的感伤升华为对生命规律的深刻认识。全词语言质朴而情感真挚，运用对比手法强化时空张力，具有强烈的艺术感染力。