译文
酒醉后起身倚靠栏杆，看见红日西沉将尽。波光粼粼的水面与寒冷的日光相接。夕阳余晖映入云层，云彩又融入大海，仿佛人站在云端之上。 哪里有什么神仙居住的仙山呢？眼前依旧是平凡的人间。我伸手拂开晚霞眺望。遥指那轮曾经照耀秦朝的明月，寻找海外的世外桃源。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
太阳阁：日本东京的观景建筑，可俯瞰隅田川。
隅田川：流经东京的重要河流，江户时代以来就是著名的观光胜地。
返照：夕阳反射的光辉。
神山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座神话中的仙山。
秦时明月：化用王昌龄"秦时明月汉时关"诗句，喻指历史悠久的中华文明。
海外桃源：借用陶渊明《桃花源记》意象，指理想中的乐土。
赏析
这首词展现了梁启超流亡日本时期的复杂心境。上阕以壮阔的笔触描绘隅田川晚景，"波光上接日光寒"一句既写实又富有象征意义，暗示作者身处异国却心系故土的情怀。"人在云端"既是实景描写，又暗喻漂泊无依的处境。下阕转入哲理思考，否定虚无缥缈的神仙世界，强调立足现实的人文关怀。末句"海外桃源"既是对理想社会的向往，也包含对变法维新失败的深沉感慨。全词融写景、抒情、议论于一炉，意境开阔，情感深沉，体现了近代知识分子在传统与现代之间的精神探索。