原文

悲落叶，叶落倘回春。
红泪抛残霜霰后，好教忙煞看花人。
生意一番新。
悲落叶，叶落与谁期。
争遣断霞迷远览，客回新绿护高枝。
舞向夕阳迟。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夕阳 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 秋景 落叶 词 象征 遗民 遗民词派 黄昏

译文

悲伤那飘落的树叶，落叶或许还能迎来春天。红叶在霜雪过后飘零殆尽，正好让盼花的人忙碌期待。新一轮的生命正在萌发。 悲伤那飘落的树叶，落叶与谁相约归期？怎能让残霞迷蒙远望的视线，待到客归时新绿已护卫着高枝。在夕阳中翩翩起舞迟迟不落。

赏析

这首词以落叶为意象，通过悲秋与盼春的对比，展现了生命轮回的哲理。上阕写落叶虽悲却暗含生机，『红泪抛残』既写红叶飘零之状，又寓家国血泪之痛；『忙煞看花人』则表现对新生机的急切期待。下阕进一步深化时空意境，『断霞迷远览』营造迷离怅惘的氛围，『新绿护高枝』则象征生命力的复苏。全词运用比兴手法，将个人情感与自然景象完美融合，在婉约中见沉郁，在悲凉中蕴希望，体现了明遗民词人特有的艺术风格。

注释

梦江南：词牌名，又名忆江南、江南好。
翁山：屈大均的字，此处为自和之作。
红泪：指红叶，亦暗喻血泪。
霜霰：霜雪，指寒冬时节。
忙煞：忙坏，形容急切期待。
断霞：残霞，晚霞。
新绿：新生的绿叶。
舞向夕阳迟：在夕阳中缓缓飘舞。

背景

此词作于明末清初时期，作者屈大均作为明遗民，借落叶意象抒发家国之痛与复明期望。『和翁山』实为自和，翁山是屈大均的字，这种自和之作反映了作者深沉的内心独白。创作背景与明清易代的历史剧变密切相关，词中寄托了作者对故国的思念和对复兴的期盼，属于遗民词的代表作。
诗词大全