原文

斜掠云鬟凝睇久。
宜面妆成，绰约仍依旧。
病起情怀如中酒。
带围省得新来瘦。
折尽青青堤畔柳。
梦结多生，未分今生有。
悬泪风前沾翠袖。
忍寒留约黄昏后。
肯向人前嗟命薄。
香烬灯昏，鸳枕拚孤却。
雨过荒庭花自落。
愁来忆得年时约。
困掩犀帷甘寂寞。
料理醇醪，花底勤斟酌。
乍听笙歌邻院作。
怎生赚取閒哀乐。
扑簌鲛珠灯下坠。
碧海青天，夜夜愁难寐。
弹折素弦推案起。
月明鉴取心如水。
金井梧桐閒络纬。
枉自多情，阊阖看深闭。
谁与目成还两地。
寻思抵得人憔悴。
忽忆故人天际去。
暗数征程，未遽伤迟暮。
梦里相思争识路。
朦胧月挂江头树。
醉折花枝还自语。
胡蝶翻飞，知到梁州否。
流水一分风后絮。
春心历乱归何处。
谁道侬家心漫许。
盼到归期，一箭流光去。
未恨枝头莺乱语。
思量总被婵娟误。
自掩镜鸾愁万缕。
水阔风高，涨断兰舟路。
回首众芳零落处。
抛残红泪君知否。
败叶残霞红一片。
向晚辞枝，飘荡随风转。
倦对清尊伤聚散。
芳林扫尽情何限。
似剪狂飙争割面。
满地繁霜，休道寒犹浅。
渐远哀鸿听不见。
新声自按伊州遍。
梦里似闻鸡报曙。
细数更筹，忽漫牵悲绪。
日出三竿山吐雾。
涓涓暗水漂花去。
柳展金丝千万缕。
苦罥春来，绊断行春路。
叶底如簧新燕语。
衔泥自办安巢处。
多事金风催昼短。
弱线閒拈，盼得番风换。
院落凄凉人不管。
雁音兵气连还断。
嘶过玉骢衰草岸。
哀角荒波，彷佛通霄汉。
独坐黄昏谁是伴。
殷勤为祝清光满。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 岭南 庭院 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 黄昏

译文

斜梳云鬓凝望久。妆容适宜，风姿依然如旧。病后情怀如同醉酒。衣带渐宽方知新近消瘦。折尽堤岸青青柳。多生梦结，未料今生能有。风中悬泪沾湿翠袖。忍着寒冷等候黄昏后。怎肯在人前叹命薄。香烬灯昏，甘愿独守鸳枕。雨过荒庭花自落。愁来想起当年誓约。甘愿掩帷忍受寂寞。调制美酒，花下殷勤斟酌。忽听邻院笙歌作。如何换取闲适哀乐。灯下泪珠扑簌坠。碧海青天，夜夜愁难入睡。弹断素弦推案起。明月照见心如止水。金井梧桐间络纬声。枉自多情，看宫门深闭。谁与相望却隔两地。思量令人憔悴。忽忆故人天际去。暗数行程，未急伤迟暮。梦里相思怎识路。朦胧月挂江头树。醉折花枝还自语。蝴蝶翻飞，知否飞到梁州。流水一分风后絮。春心纷乱归何处。谁说我家心轻许。盼到归期，时光如箭飞去。不恨枝头莺乱语。思量总被明月误。自掩镜鸾愁万缕。水阔风高，阻断兰舟路。回首众花零落处。抛洒红泪君知否。败叶残霞红一片。向晚离枝，飘荡随风转。倦对清酒伤聚散。芳林扫尽情何限。似剪狂风争割面。满地繁霜，休说寒犹浅。渐远哀鸿听不见。自按新声伊州遍。梦里似闻鸡报晓。细数更筹，忽牵悲绪。日出三竿山吐雾。涓涓暗水漂花去。柳展金丝千万缕。苦缠春来，绊断行春路。叶底新燕如簧语。衔泥自办安巢处。多事秋风催昼短。弱线闲拈，盼得花信换。院落凄凉人不管。雁声兵气断续连。玉骢嘶过衰草岸。哀角荒波，仿佛通霄汉。独坐黄昏谁是伴。殷勤祝愿清光满。

赏析

这组《鹊踏枝》八首是清代文人追和冯延巳词作的唱和之作，展现了深厚的艺术功力。词作继承五代词风，以婉约细腻的笔触抒写离愁别绪、人生感慨。艺术上运用比兴手法，通过云鬟、柳枝、明月、飞絮等意象，营造出郁伊惝恍的意境。语言精美凝练，情感深沉蕴藉，既有冯延巳词的深美闳约，又融入了清代词人的学养与哲思。八首词作情感连贯，从不同角度抒发了漂泊岭南的孤寂之感、对故人的思念之情以及人生无常的深刻感悟，体现了清代词学中兴时期的高超艺术成就。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花。
半塘老人：清代词人王鹏运号半塘老人。
冯正中：五代词人冯延巳，字正中。
郁伊惝恍：忧郁迷惘，恍惚不清。
不匮室：指友人书斋名。
云鬟：女子高耸的发髻。
凝睇：凝视，注视。
中酒：醉酒。
带围：衣带围长，指腰围。
鲛珠：指眼泪，传说鲛人泪能化珠。
阊阖：天门，宫门。
目成：眉目传情。
梁州：古地名，今陕西汉中一带。
婵娟：指月亮或美好容颜。
镜鸾：镜中鸾鸟，喻夫妻分离。
伊州：唐代曲调名。
更筹：古代夜间报更的竹签。
金风：秋风。
番风：花信风。
玉骢：骏马。

背景

这组词作创作于清代，作者转徙岭南期间。词前小序说明创作缘起：半塘老人（王鹏运）曾评价冯延巳《鹊踏枝》十四阕'郁伊惝恍，义兼比兴'，并次韵和作十阕载于《鹜翁集》中。作者在岭南孤寂无诉，忆及友人'君如静女姝，十年贞不字'的诗句，感而作此八章和词。反映了清代词人追摹五代词风、注重比兴寄托的创作倾向，以及文人之间通过诗词唱和抒发情怀的传统。
诗词大全