原文

悲落叶，叶落怎回春。
纵使成阴非旧叶，何曾转绿向春人。
魂断碧痕新。
悲落叶，叶落与秋期。
愿逐荒烟归逝水，不因残照恋高枝。
去去且休迟。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 落叶 词 隐士

译文

悲伤那飘落的叶子，叶子落了怎能回到春天。即使重新成荫也不是原来的旧叶，何曾重新变绿面向春天的人们。令人心碎的是新生的绿色痕迹。 悲伤那飘落的叶子，叶落与秋天相约。宁愿追随荒烟归于流逝的江水，也不因夕阳余晖而留恋高枝。离去吧不要再迟疑。

赏析

这首词以落叶为意象，抒发了对生命轮回和时光流逝的深刻感悟。上阕写落叶无法回春的宿命，即使新叶再生也已物是人非，表达了对美好事物消逝的无奈。下阕写落叶宁愿随水而去也不恋高枝，展现了超脱豁达的人生态度。全词运用比兴手法，语言凝练含蓄，意境深远，通过落叶这一传统意象，寄寓了作者对人生无常的思考和对超然境界的向往。

注释

梦江南：词牌名，又名忆江南、江南好。
和忍寒用翁山均：和韵创作，忍寒、翁山应为作者友人字号。
成阴非旧叶：即使新叶成荫也不是原来的叶子。
转绿向春人：重新变绿向着春天的人们。
碧痕新：新生的绿色痕迹，指新叶。
与秋期：与秋天相约，指落叶是秋天的必然。
逐荒烟：追随荒野的烟霭。
归逝水：归于流逝的江水。
残照：夕阳余晖。
高枝：高高的树枝。

背景

这是一首和韵创作的词作，从标题看是模仿或唱和友人忍寒、翁山的作品。创作年代不详，但从用词和意境看应属清代或近代文人词。这类作品多表现文人的闲情逸致和对自然景物的感怀，体现了中国传统文人以物喻情、托物言志的创作传统。
诗词大全