译文
悲伤地看着落叶，落叶啊你将飘向何方？怎能让残霞遮住远望的视线，待到客居归来时新绿已护住高枝。落叶在夕阳中迟迟飘舞，不忍离去。
注释
悲落叶：以落叶为悲，寄托人生感慨。
叶落与谁期：落叶不知归向何处，暗喻人生无常。
争遣：怎能让，怎能使得。
断霞：残霞，晚霞。
迷远览：遮蔽远望的视线。
新绿：新生的绿叶，指来年春天的新叶。
护高枝：保护高高的树枝。
舞向夕阳迟：在夕阳中迟迟飘舞，不忍离去。
赏析
这首词以落叶为意象，抒发了作者对人生无常、时光易逝的深沉感慨。上片以问句'叶落与谁期'道出落叶无定的飘零命运，暗喻人生归宿的迷茫。下片'争遣断霞迷远览'表达了对前景的忧虑，而'新绿护高枝'则蕴含着生命轮回、希望再生的哲理。末句'舞向夕阳迟'以落叶在夕阳中迟迟飘舞的画面，营造出凄美而深沉的意境，表现了作者对生命的眷恋与无奈。全词语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了明末清初文人特有的忧患意识和生命感悟。