译文
多事的秋风催促着白昼变短。闲来无事拈着针线，期盼着花信风更换时节。庭院寂寞凄凉无人过问。雁鸣声与战争气息断续相连。 骏马嘶鸣着跑过衰草岸边。悲凉的号角声在荒凉的水波间回荡，仿佛直通云霄。独自坐在黄昏里谁来做伴。殷勤地祝愿明月清辉洒满人间。
注释
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。
弱线：指缝衣的线，暗喻女子无聊闲居的情态。
番风：指花信风，应花期而来的风。
雁音：雁的鸣叫声，古代常以雁传书，喻指音信。
兵气：战争的气氛，兵戈之气。
玉骢：毛色青白相间的骏马。
哀角：悲凉的号角声。
霄汉：天空极高处，霄指云霄，汉指天河。
清光：清亮的光辉，多指月光。
赏析
此词以深秋黄昏为背景，通过金风、衰草、哀角、荒波等意象，营造出凄清苍凉的意境。上片写白日缩短、院落凄凉的寂寥，下片写马嘶角哀、独坐无伴的孤寂，最后以祝愿月满作结，在悲凉中透出一丝希望。全词运用比兴手法，借景抒情，将个人孤寂与时代兵气相结合，情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，充分体现了忧时伤世的情怀和婉约深沉的词风。