原文

梦里似闻鸡报曙。
细数更筹，忽漫牵悲绪。
日出三竿山吐雾。
涓涓暗水漂花去。
柳展金丝千万缕。
苦罥春来，绊断行春路。
叶底如簧新燕语。
衔泥自办安巢处。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约派 岭南 抒情 文人 春景 晨光 沉郁 游子 花草 词

译文

梦中仿佛听到雄鸡报晓。细细数着更漏声，忽然间牵动了悲伤的情绪。太阳升起三竿高，山间吐出薄雾，涓涓细水悄悄带着落花漂去。 柳枝舒展千万缕金色丝绦。苦苦缠绕着春天到来，却绊断了游春的道路。树叶底下新燕如笙簧般鸣叫，衔着泥土自己筹备安巢的地方。

赏析

这首词以春日晨景为背景，通过细腻的意象描写展现内心复杂情感。上阕以'梦里闻鸡'起笔，营造朦胧意境，'细数更筹'暗示失眠状态，'牵悲绪'点出愁思。'山吐雾'、'水漂花'的景物描写既具画面感，又暗喻时光流逝。下阕'柳展金丝'的明媚春色与'苦罥春来'的无奈形成对比，新燕'自办安巢处'反衬游子无依的境遇。全词运用比兴手法，借景抒情，语言婉约含蓄，情感沉郁顿挫。

注释

更筹：古代夜间报更的竹签，此处指时间。
忽漫：忽然，不经意地。
涓涓：细水慢流的样子。
漂花：流水带走落花。
罥（juàn）：缠绕，牵挂。
行春路：春日游赏之路。
如簧：像笙簧一样动听。
安巢处：筑巢安身之处。

背景

此词为清代词人和作冯延巳《鹊踏枝》系列之作。作者转徙岭南期间，感怀身世，借和词抒写'抑塞谁语'的孤寂心境。词前小序提及'不匮室赠诗'中'君如静女姝，十年贞不字'之句，暗示作者坚守节操而不得志的处境。岭南时期多为贬谪或流寓，词中流露出羁旅漂泊之感。
诗词大全