原文

斜掠云鬟凝睇久。
宜面妆成，绰约仍依旧。
病起情怀如中酒。
带围省得新来瘦。
折尽青青堤畔柳。
梦结多生，未分今生有。
悬泪风前沾翠袖。
忍寒留约黄昏后。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 岭南 幽怨 抒情 文人 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

斜梳云髻久久凝望，妆容精致面容相宜，风姿绰约依然如故。病后情怀如同醉酒般恍惚，从宽松的衣带方知近来消瘦。 折尽堤岸青青杨柳，梦想结缘多生多世，未曾料想今生能有。风中垂泪沾湿翠袖，忍受寒意等候黄昏后的相约。

赏析

此词以女子口吻抒写相思之情，通过'斜掠云鬟''宜面妆成'等细节描写，展现女子精心梳妆却无人欣赏的寂寞。'病起情怀如中酒'巧妙以病酒喻心情郁结，'带围省得新来瘦'化用李清照'人比黄花瘦'意境。下片以折柳起兴，'梦结多生'表达深情执着，末句'忍寒留约黄昏后'将痴情女子的等待与坚贞表现得淋漓尽致，全词婉约凄美，情感真挚动人。

注释

斜掠云鬟：斜斜地梳理云一般的发髻。
凝睇久：久久地凝视。
宜面妆成：妆容与面容相宜。
绰约：姿态柔美的样子。
中酒：醉酒状态。
带围省得新来瘦：从衣带的宽松省察到近来消瘦。
折尽青青堤畔柳：古人有折柳赠别的习俗。
梦结多生：梦想结缘多生多世。
未分今生有：没想到今生能够拥有。
悬泪风前：在风中悬挂着泪珠。
忍寒留约：忍受寒冷等候约定。

背景

此为和清代词人半塘老人（王鹏运）《鹊踏枝》十四阕之作。半塘老人评冯延巳《鹊踏枝》'郁伊惝恍，义兼比兴'，作者转徙岭南期间，感怀身世，借和词抒写抑塞之情。词中'君如静女姝，十年贞不字'之句引发共鸣，遂作此组词以遣怀。
诗词大全