原文

肯向人前嗟命薄。
香烬灯昏，鸳枕拚孤却。
雨过荒庭花自落。
愁来忆得年时约。
困掩犀帷甘寂寞。
料理醇醪，花底勤斟酌。
乍听笙歌邻院作。
怎生赚取閒哀乐。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 岭南 幽怨 庭院 抒情 文人 沉郁 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景

译文

岂肯在人前叹息命运薄凉。熏香燃尽灯火昏暗，甘愿独自舍弃鸳鸯枕。雨过后荒芜的庭院花朵自行凋落。愁绪袭来回忆起当年的约定。 困守华美帷帐甘心忍受寂寞。调制醇厚美酒，在花丛下频频斟酌。突然听到邻院传来笙歌演奏。怎样才能换取这闲适中的哀愁与欢乐。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，描绘了深闺女子孤寂愁苦的心境。上片通过'香烬灯昏'、'鸳枕孤却'等意象，营造出凄清孤寂的氛围；'雨过荒庭花自落'既是实景描写，又暗喻青春虚度。下片'困掩犀帷'与'乍听笙歌'形成强烈对比，突显了主人公内心的矛盾与挣扎。全词运用比兴手法，借景抒情，语言含蓄蕴藉，情感真挚动人，展现了传统婉约词的艺术特色。

注释

肯向：岂肯、不愿。
香烬：熏香燃尽。
鸳枕：绣有鸳鸯图案的枕头，象征夫妻恩爱。
拚孤却：甘愿孤独舍弃。
年时约：往日的约定。
犀帷：用犀牛角装饰的帷帐，指华美的居室。
醇醪：醇厚的美酒。
斟酌：斟酒品尝。
赚取：换取、引起。

背景

此词为清代词人和作冯延巳《鹊踏枝》系列作品之一。作者转徙岭南期间，感怀身世，借和词抒写胸中郁结。词中'君如静女姝，十年贞不字'之句，暗喻自己坚守节操而不遇明主的心境。作品反映了清代文人在政治压抑下的精神苦闷和艺术追求。
诗词大全