译文
要用什么话语来安慰这虚度的光阴，达官贵人们以礼相邀网罗人才。听说你要前往西蜀，正好可去寻访苏东坡的遗迹。诗人出任官职如今哪有，词人哀叹时局自古谁多。一想到那蚕丛开辟的鸟道天险，如今阆水阆山处处可闻歌声。 我也同你一样痴心妄想，多次想要登上峨眉山。只因为脚步不再健朗，并非对山川有所偏爱。昨日邀石遗老人同游，他日再重聚畅谈如习家池雅集。穷书生行止常常如此，不让达官贵人轻易了解。 遍地战火难以驱散，何时才能收复我们的两京。羊城胡马近来又聚集，兔年佛狸之死岂是虚言。剑阁上游是天设险关，王师南定百姓才能复苏。若有人问起民间疾苦，幸好没有郑侠那样的流民图。 莫笑慵懒老翁与世不合，晚年心事自有安排。不知家国大事何必知己，谁问狐狸何况问豺狼。处世当学王猛扪虱谈天下，建国岂能似子阳井底之蛙。万方盼望春天到来，一场雨就能使百草萌生。 若非你真正爱国，怎会一夜耸起诗肩推敲诗句。只闻新贵以车代步，哪知流民以草为毡。心痛议和如南渡之日，震惊迁都似永嘉之年。若说大话是书生愤慨，请试读龟堂老人学杜诗篇。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
祝南：陈曾寿友人，生平不详。
衮衮诸公：指众多达官贵人。
礼罗：以礼相邀，网罗人才。
蚕丛、鸟道：指蜀道艰险，蚕丛为古蜀王名。
阆水、阆山：四川阆中山水。
石遗老：指诗人陈衍，号石遗。
习家池：襄阳名胜，代指文人雅集。
佛狸：北魏太武帝拓跋焘小名，此处喻指外敌。
郑侠图：宋代郑侠绘《流民图》进谏。
王猛虱：前秦王猛扪虱谈天下事。
子阳蛙：公孙述字子阳，曾在蜀称帝，喻坐井观天。
龟堂：陆游别号，其诗学杜甫。
赏析
这组七律是陈曾寿的代表作，展现了晚清民初旧体诗的高超艺术成就。全诗以送友入蜀为线索，融咏史、抒怀、议政于一炉，体现了诗人深沉的家国情怀和艺术造诣。诗中多用典故而自然贴切，对仗工整而意境深远，将个人感慨与时代苦难紧密结合，继承了杜甫沉郁顿挫的诗风和李商隐的含蓄深沉。五首诗层层递进，从个人蹉跎到国家危难，从历史借鉴到现实关怀，展现了传统士大夫在时代剧变中的复杂心绪和坚定操守。