原文

韩江一水西江隔，从来诗派欠陈黄。
作家我郡推明代，高调当时貌盛唐。
到此何人开户牗，知君命笔不寻常。
前尝拔帜鮀城畔，助我侯、吴亦目张。
君常为我话咸同，不与时流竞雅风。
新语偶然由玩旧，长星几点自摇空。
楼环碧树聊中隐，坐拥群书作寓公。
挹取江西水一勺，涪翁之外后山翁。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 楼台 江西 江西诗派 淡雅 颂赞

译文

韩江与西江相隔遥远，潮汕诗派向来缺少像陈师道、黄庭坚这样的大家。我郡作家推崇明代风格，当时的高调模仿盛唐气象。到如今有谁能够开创新局面，知道您的诗作确实不同凡响。先前曾在鮀城崭露头角，助我侯、吴二人也为之瞩目。 您常与我谈论咸同年间的诗风，不与当时流俗争竞雅正。新的语句偶然来自玩味旧作，如几点流星自在空中摇曳。楼阁环抱绿树暂且隐居其中，坐拥群书作个寓公。汲取江西诗派的一勺清水，在黄庭坚之外还有陈师道。

赏析

这两首题诗以精湛的艺术手法评价《瞩云楼诗钞》的诗学成就。第一首从地域诗派比较入手，指出潮汕诗派缺乏江西诗派那样的大家，衬托出诗钞作者的创新意义。第二首具体评价其诗学取向，赞扬作者不趋时流、融汇古今的创作特色。诗中运用'拔帜''长星''中隐'等意象，生动表现了诗人的独立品格和创新精神。最后以'挹取江西水一勺'的巧妙比喻，既肯定了作者继承传统的态度，又暗示其能超越传统的创新意识。全诗对仗工整，用典精当，体现了深厚的诗学修养。

注释

韩江：广东潮汕地区主要河流，代指潮汕地区。
西江：珠江干流，代指江西地区。
陈黄：指宋代江西诗派代表人物陈师道（后山）和黄庭坚（涪翁）。
鮀城：汕头别称，因产鮀鱼得名。
侯、吴：可能指潮汕地区文人侯思和吴氏，具体待考。
咸同：清咸丰、同治年间（1851-1874）。
涪翁：黄庭坚号涪翁，江西诗派开创者。
后山翁：陈师道号后山居士，江西诗派重要作家。

背景

这是为《瞩云楼诗钞》所作的题诗，创作于清末民初时期。瞩云楼应为潮汕地区文人的书斋名，诗钞作者生平待考。从诗中'话咸同'可知，诗钞作者主要活动于咸丰、同治年间，其诗学取向受到江西诗派影响，但又能自成一家。这首诗反映了晚清时期地域诗派的交流与融合，以及诗人对传统诗学的反思与创新。
诗词大全