译文
烛光摇曳映红，摇过今宵除夕。明日又将迎来元旦，已是三十六岁年华。少年时的忧患你已历经，中年的快乐岂能必定。怎能无灾无难，祝愿年年平安吉祥。光复旧日山河，只说外敌已被消灭。想起我百年冤屈耻辱，早已从头昭雪。去年才从都城归来，又见土地龟裂。依旧如萁豆相煎，这是哪家的豪杰。枕上美梦空圆，梦醒依旧空旷寂寥。辜负了十年光阴，只剩空中楼阁。多情还有护花之人，泪眼望着花朵凋落。苦苦期盼东风庭院，又是棠梨芍药盛开。屈指计算花开时节，燕子黄莺蝴蝶纷纷。争相围绕一枝飞舞，掠过盈盈春色笑靥。暮年谁与共赏素心梅，松针竹叶繁茂。只有岁寒时的良伴，在江边山缺处。我未说完话语，愤然起身座中狂客。新年要有新身手，试试人间宽窄。挥拳打破凤凰牢笼，趁你尚未白头。好汉从来无所畏惧，展现我等风格。客人的话还未说完，当即重申我的主张。只愿新年实行宪政，作人民的喉舌。好比今日获得新生，胸怀一时炽热。从此奋发图强，使同盟者心折。客人离去我蘸笔书写，《好事近》写成满幅。姑且作为誓词而已，愿我们共同勉励。漫漫长夜尽头就是光明，欢迎一窗旭日。且看岁月轮回更替，好似盛世相续。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》。
寒斋：简陋的书房。
抵掌：击掌，形容谈话投机。
摇红：烛光摇曳的样子。
芳龄三七：指三十六岁（三七相乘）。
匈奴：古代北方民族，此处喻指外敌。
相煎萁豆：用曹植《七步诗》典故，比喻内部争斗。
空中楼阁：比喻虚幻不实的事物。
棠梨：蔷薇科植物，春季开花。
红药：芍药的别称。
春靥：春天花朵如人面笑靥。
素心梅：梅花品种，花心纯白。
江湄：江边。
凤凰笼：喻指束缚人才的牢笼。
行宪：实行宪政。
发扬蹈厉：精神奋发，意气昂扬。
濡毫：蘸笔书写。
同勖：共同勉励。
亥子：地支的最后两位，喻指岁月更替。
贞元：唐德宗年号，喻指盛世轮回。
赏析
这首长词以除夕守岁为背景，通过与客长谈的独特形式，抒发了复杂深沉的家国情怀。全词采用《好事近》词牌连章体形式，七首词作一气呵成，情感跌宕起伏。艺术上融合了现实与象征手法，'烛影摇红'的除夕意象与'光复山河'的家国情怀相映衬，'相煎萁豆'的典故批判内斗，'打破凤凰笼'的呐喊展现革新精神。语言既保持词体的典雅，又融入白话的直率，在传统词体中注入现代意识，体现了新旧交替时代的特殊文学风貌。