译文
点燃的蜡烛映出摇曳的红光，摇曳着度过今夜的除夕。明日又将迎来元旦新春，已经二十一岁的年华。 少年时的忧愁困苦你都经历过，中年的快乐怎能必定得到。如何才能无灾无难，祝愿年年平安吉祥。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》。
烧烛：点燃蜡烛，古代守岁习俗。
影摇红：烛光摇曳映照出的红色光影。
除夕：农历一年最后一天的夜晚。
元旦：农历正月初一，即春节。
芳龄三七：指二十一岁，古代用乘法表示年龄。
忧患：忧愁困苦的经历。
勉勖：勉励劝诫之意。
赏析
这首词以除夕守岁为背景，通过烛光摇曳的意象营造出温馨而略带感伤的氛围。上片写时光流逝，从除夕到元旦的转换，暗示年龄增长；下片转入对人生的思考，从少年忧患到中年未知，最后表达对平安吉祥的朴素祝愿。语言质朴自然，情感真挚，既有对往事的回顾，也有对未来的期盼，体现了中国传统文人在岁末年终时的典型心境。