译文
深夜突然传来电讯，震惊得我双目欲裂。信中传来消息：残暴的敌军一队袭击了卢沟桥。华北此刻正值危急关头，战火已经烧到眉睫之间，如同箭在弦上不得不发。用什么来消除我的仇恨？这是不共戴天的深仇大恨啊！ 敌人如斑鸠强占鹊巢，如恶狼吞噬猎物，如老鼠偷偷摸摸。千奇百怪的敌人面貌，即使铸鼎也难以尽收。听说冷斋先生（王冷斋）愿与卢沟桥共存亡，他的忠勇足以流芳千秋。明日我也将走上广安道，手持戈矛投身抗战。
注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
宛平：旧县名，在今北京市西南，卢沟桥所在地。
芦沟：即卢沟桥，位于北京西南永定河上，七七事变爆发地。
裂双眸：形容震惊至极，目眦欲裂。
不共戴天仇：出自《礼记·曲礼》，形容誓不两立的深仇大恨。
鸠所占：化用《诗经·召南·鹊巢》'维鹊有巢，维鸠居之'，喻敌人强占我国土。
狼所噬：狼性贪婪，喻敌人侵略本性。
鼠还偷：鼠辈偷窃，喻敌人卑劣行径。
铸鼎：用夏禹铸鼎象物典故，喻敌人丑态百出难以尽述。
冷斋老子：指时任宛平县长王冷斋，七七事变时坚守岗位。
广安道：指重庆广安道，作者当时所在之地。
赏析
这首词以七七事变为背景，展现了作者强烈的爱国情怀和抗战决心。上阕以'电讯忽宵至'起笔，瞬间营造出紧张危急的氛围，'裂双眸'极写震惊之态。运用'火焰眉睫'、'如箭在弦'等比喻，形象表现战事紧迫。下阕连用'鸠'、'狼'、'鼠'三个比喻，深刻揭露日寇的侵略本性，'铸鼎总难收'化用典故，强调敌人丑态百出。最后以王冷斋的忠勇事迹自励，表达自己投身抗战的决心。全词语言铿锵有力，情感激昂悲壮，充分体现了抗战时期文人的民族气节和爱国精神。